□陈建霞

在中共中央政治局第十七次集体学习时，习近平总书记深刻指出：“要在创造性转化和创新性发展中赓续中华文脉。”坚持创造性转化、创新性发展，正是要为民族复兴立根铸魂，为新时代中华优秀传统文化的传承与发展指明了方向。

深刻把握“两创”重要论述的内涵

“两创”重要论述包括创造性转化、创新性发展两个方面，它们相辅相成，共同构成了新时代中华优秀传统文化传承与发展的核心战略。

创造性转化是指在传承中华优秀传统文化的基础上，结合时代特点和现代需求，对传统文化进行的创新性转化。这种转化不是简单的复古或模仿，而是要在深入理解传统文化的基础上，挖掘其内在价值，结合现代社会的实际需求，进行巧妙的改造和创新。在继承中寻求突破，使传统文化在新的历史条件下焕发出新的生机和活力。创造性转化要求我们在保持传统文化精髓的同时，注重其与现代社会的融合，使之在形式、内容、传播方式等方面都能够适应现代人的审美需求和生活方式。

创新性发展则是指在保持传统文化精髓的前提下，通过创新的方式推动文化的发展。这种发展不是简单的延续或重复，它强调在继承中创新，在创新中发展，使传统文化与现代社会相协调，与科技进步相适应，与人民群众的精神文化需求相匹配。创新性发展要求我们不断挖掘传统文化的内在价值，同时结合现代科技手段，推动文化的数字化、网络化、智能化发展，使传统文化以更加生动、形象、具体的方式呈现在人们面前。

“两创”重要论述的背景

“两创”重要论述的提出，是基于新时代背景下中华优秀传统文化传承与发展的现实需求。

随着全球化的不断深入，外来文化对中华优秀传统文化的冲击日益加剧。一方面，外来文化的涌入为传统文化带来了新的元素和灵感；另一方面，它也使得传统文化在传承中面临被边缘化的风险。因此，如何在全球化背景下保持传统文化的独特性和生命力，成了一个亟待解决的问题。

随着现代化进程的加速推进，人民群众对精神文化的需求日益多样化、个性化。传统文化作为中华民族的精神家园，其独特的魅力和价值在新时代背景下得到了更加广泛的认可。然而，传统文化的表现形式和传播方式往往与现代社会的审美标准和价值观念存在一定的差距。因此，如何通过创造性转化和创新性发展，使传统文化更加符合现代社会的审美标准和价值观念，成了一个亟待解决的问题。

文化强国战略的实施，为中华优秀传统文化的传承与发展提供了新的机遇。文化强国战略强调要推动中华文化走向世界，增强中华文化的国际影响力。这一战略的实施要求我们在传承和发展传统文化的过程中，不仅要注重其内在价值的挖掘和传承，还要注重其外在形式的创新和提升，为中华文化的国际化传播奠定坚实基础。

“两创”的实践路径

习近平总书记深刻指出：“老祖宗传下来的优秀传统文化，我们要继续攥在手里，与时俱进，让它发扬光大。”我们要在坚定自信中创造性转化，在坚守正道中创新性发展。

深入挖掘传统文化精髓是“两创”实践路径的基础。只有通过深入研究和分析，准确把握传统文化的核心价值和精神实质，才能为创造性转化和创新性发展提供坚实的理论基础。在挖掘传统文化精髓的过程中，我们不仅要注重其历史价值和文化内涵的挖掘，还要注重其与现代社会的联系和契合点，为传统文化的现代化转型提供有力支撑。

结合时代需求进行创新是“两创”实践路径的关键。在传承和发展传统文化的过程中，我们要根据现代社会的实际需求，对传统文化进行适度的改造和创新。这包括对传统艺术形式、文学作品、民俗活动等方面的创新和发展，使其更加符合现代社会的审美标准和价值观念。同时，我们还要注重传统文化的跨界融合和创新发展，推动传统文化与现代科技、教育、旅游等领域的深度融合，为传统文化的传承与发展注入新的活力。

推动文化与科技融合是“两创”实践路径的重要方向。随着科技的不断发展，数字化、智能化等技术手段为传统文化的传承与发展提供了新的可能。我们可以利用数字技术、虚拟现实等手段，对传统文化进行数字化保护和传承，使其在新的时代背景下焕发出新的生机与活力。同时，还可以利用现代科技手段推动传统文化的创新发展，如利用人工智能技术进行文艺创作、利用大数据技术进行文化传播等。

加强国际文化交流与合作是“两创”实践路径的拓展。在全球化背景下，加强国际文化交流与合作对于推动中华优秀传统文化的国际化传播具有重要意义。可以通过举办国际文化节、文化展览等活动，展示中华优秀传统文化的独特魅力和价值；同时，还可以加强与国际文化机构的合作与交流，推动中华文化的国际化传播和交流互鉴。

“两创”重要论述对文化建设的意义

“两创”重要论述对新时代文化建设具有重要意义，它不仅能够推动中华优秀传统文化的现代化转型和创新发展，还能够为文化强国战略的实施提供有力支撑。

“两创”重要论述有助于推动中华优秀传统文化的现代化转型。通过创造性转化和创新性发展，可以使传统文化更加符合现代社会的审美标准和价值观念，增强其在现代社会中的生命力和影响力。

“两创”重要论述有助于增强文化自信和文化自觉。通过深入挖掘传统文化精髓并结合时代需求进行创新和发展，可以让人民群众更加深入地了解和认识中华优秀传统文化的独特魅力和价值所在，有助于提升人民群众对中华文化的自信心和认同感。同时，“两创”重要论述还有助于培养人民群众的文化自觉意识，让他们更加积极地传承与发展传统文化，为新时代文化建设贡献力量。

“两创”重要论述有助于推动文化强国战略的实施。文化强国战略强调要推动中华文化走向世界，增强中华文化的国际影响力。通过“两创”重要论述的实施，可以推动中华优秀传统文化的国际化传播和交流互鉴，增强其在国际文化舞台上的话语权和影响力。同时，“两创”重要论述还有助于推动文化产业的发展和创新能力的提升，为文化强国战略的实施提供有力支撑。

实施“两创”的策略建议

为有效实施“两创”，推动中华优秀传统文化的现代化转型和创新发展，需要采取一系列策略措施。

政府应加大政策支持与引导力度，为实施“两创”提供有力保障。政府可以出台相关政策措施，鼓励和支持传统文化的创造性转化和创新性发展；同时，还可以加大对文化产业和文化创意产业的扶持力度，推动文化产业的发展和创新能力的提升。此外，政府还应加强对传统文化保护和传承工作的监管及管理力度，确保传统文化的独特性和生命力得到有效保护传承。

培养专业人才队伍是实施“两创”的关键。要加强对传统文化的保护和传承人才的培养力度；同时，还需要加强对文化创意产业人才的培养力度，推动文化产业的发展和创新能力的提升。此外，还可以通过引进国际优秀人才，加强与国外文化机构的交流与合作等方式，拓宽人才来源渠道，提高人才质量水平。

加强社会参与和共建共享是实施“两创”的重要途径。要积极引导和鼓励社会各界参与传统文化的保护传承工作；同时，加强与社会各界的合作与交流力度，推动传统文化的创造性转化和创新性发展。此外，还可以通过举办各类文化活动和文化展览等方式来加强社会参与和共建共享的效果和影响力。

推动文化与科技深度融合是实施“两创”的重要方向之一。需要加大文化与科技的深度融合力度，推动传统文化与现代科技有机结合；同时，加强对新兴科技手段的研究和应用力度，为传统文化的创造性转化和创新性发展提供有力支撑。

“两创”重要论述为新时代中华优秀传统文化的传承与发展指明了方向。通过深入挖掘传统文化精髓、结合时代需求进行创新、推动文化与科技融合以及加强国际文化交流与合作等实践路径，“两创”重要论述将有助于推动中华优秀传统文化的现代化转型和创新发展，增强人民群众文化自信和文化自觉意识，推动文化强国战略的实施。

（作者单位：顺平县委党校）